Gayoon dan Jiyoon akan Mengisi OST My Princess ver. Jepang

Belum lama ini telah diberitakan bahwa drama Korea populer, My Princess akan merilis OST versi Jepang pada 24 Juli 2011. ini merupakan kesepakatan bagi drama ini yang akan mengudara di Jepang telah di sepakati sejak Januari lalu , kedua aktor utamanya Kim Taehee dan Song Seunghun mendapat sambutan yang besar di Jepang.

OST mendatang akan di isi oleh Heo Gayoon yang もう一度 恋 が したい (I want to love again) dan Jeon Jiyoon yang オアシス (Oasis) ini akan sekali lagi menjadi hal yang baik untuk 4minute untuk mendapatkan lebih banyak perhatian di Jepang di luar kegiatan normal mereka. velum di umumkan kapan ini akan mengudara (pihak Jepang), tapi musim panas ini akan di rilis soundtrack.

Source: Universal Music Japan
Reporting: snowyICEgun@4-minute.com
Editing: kaori.@4-minute.com

Thanks to ashleylovesasia@4-minute.com for the translations!

Post & Trans Ina by Selfania (www.yeppopo.wordpress.com)

[NEWS] 4 Minute Jeon Jiyoon, “Aku Akan Menampilkan Performance yang Kuat”

“Saya tidak akan khawatir tentang peringkat dan hanya menunjukkan performance yang kuat.”

Anggota baru Immortal Song 2 4minute yang Jeon Jiyoon,mengungkapkan tekad unik.

“Saya sangat bersyukur bahwa orang yang menunjukkan minat begitu banyak bahkan sebelum saya mulai, tapi aku juga mulai khawatir. Saya melihat sebuah artikel yang berlabel saya sebagai saingan Hyorin. Itu komentar menyanjung. Aku tidak akan fokus pada fakta bahwa saya adalah vokalis dari grup 4minute,melainkan menikmati penampilan diriku sendiri di atas panggung.

Meskipun vokal adalah bagian utama dari acara ini, saya inginmemberikan kinerja yang lebih beragam dan menarik untuk penonton. ”

“Song Immortal 2″ adalah program yang memungkinkan anggota kelompok idola untuk bersaing. Jeon Jiyoon akan take Secret Song Jieun itu mulai dari tanggal 27. Dia akan bersaing dengan FT Island Hongki, 2PM Junsu, Sistar Hyorin, YoseobBEAST, dan Changmin 2AM.

Jiyoon diharapkan menjadi tambahan ba

ru untuk program ini.Seorang pejabat A Cube Entertainment berkata, “Saya tahu bahwa kru produksi tertarik pada nada khas Jiyoon itu, serak dan citra yang kuat dari awal. Jiyoon bekerja sangat keras untuk melakukan dengan baik dengan kemampuan menyanyi dan juga menampilkan image yang berbeda dari pesaingnya. “

Hal itu juga mengatakan bahwa Yang Yoseob, yang sudah ada di acara itu, memberikan banyak tips untuk Jiyoon. Pejabat itu melanjutkan, “Dia mengatakan banyak hal padanya – bagaimana rasanya ketika lampu mati dan seperti apa penampilan untuk ditunjukkan.”

Dan meskipun vokalis lain 4minute, Heo Gayoon juga karismatik, vokal Jeon Jiyoon dan penampilan tampaknya menjadi unik dibandingkan dengan Gayoon itu. (* Itulah sebabnya dia dipilih sebagai gantinya.)

Jeon Jiyoon mengatakan penampilan barunya di acara itu sangat memberatkan.

“Daripada berfokus pada peringkat, saya ingin untuk dapat menikmati saat memberikan kinerja yang kuat dan menampilkan warna yang unik 4minute itu.”

Source: Heraldm + Nate
Translation + Editing: Chris@4-minute.com

indonesian translate by Chaoi @ Yeppopo.wordpress.com

from : DKpopNews.net
cre :: yeppopo

4minute’s Jiyoon bergabung di “Immortal Song 2″

4minute’s Jun Jiyoon sudah diumumkan kalau dia akan bergabung di KBS’s idol music show, “Immortal Song 2“.

Disebabkan karena SECRET’s Song Ji Eun yang meninggalkan acara ini, dan Jiyoon akan menggantikan posisinya. PD Kwon Jae Young menjelaskan, “SECRET sedang mempunyai jadwal Promosi di Jepang bulan Juli jadi dia memutuskan untuk meninggalkan acara dari awal. Dia akan kembali sekitar bulan September setelah promosi Jepang SECRET selesai.”

Dan PD menjelaskan mengapa ia memilih 4minute’s Jiyoon: ”Jun Jiyoon memberikan suasana yang berbeda dan indah di 4minute.” Karena program ini dibuat untuk menghilangkan prasangka terhadap seseorang yang hanya didasarkan pada kelompoknya, maka PD merasa kalau Jiyoon adalah pilihan yang terbaik sebagai anggota baru.

Jiyoon akan mulai syuting acara ini pada tanggal 17 Juni.

Source + Photos: 10asia via Naver
Cre : Allkpop
Ind Trans : Tsatsasoeun@asianfansclub

4minute Gayoon & Jiyoon memamerkan kemeja pasangan mereka

4minute Jiyoon dan Gayoon mengkonfirmasi bahwa mereka adalah ‘status pasangan’ dengan berbagi dua foto lucu dari diri mereka sendiri dengan mengenakan kemeja yang cocok.

Pada 6 Juni, Jiyoon tweeted, “Saya ingin menjadi pasangan ‘Double Yoon’ sebelum kita pergi ke Jepang ♥”

Meskipun mereka tidak terlihat seperti mereka memakai kemeja yang cocok pada awalnya, mereka berbalik untuk menunjukkan bahwa mereka memang mengenakan tee yang sama.

4minute telah berangkat ke Jepang untuk konser amal K-Pop, “Fighting Japan”, di Osaka.

Via: Allkpop

Indotrans: ochirosy@afc

cre :: asianfansclub

[NEWS] Jiyoon 4MInute menerima IV Treatment karena kondisi kesehatannya!

4minute, yang membuat comeback mereka pada 7 April lalu, telah menghadiri semua acara2 musik weekend dan bertemu dengan fans mereka. Mereka menghadapi masalah karena 4minute Jiyoon terkena cold sebelum comeback mereka. Dan karena tidak mudah mengubah jadwal mereka yang telah direncanakan, agensinya dan orang2 yang berkerja bersamanya lebih rihatin.

Jiyoon akhirnya menerima sebuah an IV treatment dan memenuhi aktivitas2 yang telah dijadwalkan dengan sebuah keberanian yang mengesankan.

Seorang perwakilan mengungkapkan, “kami sangat prihatin mengenai demam/sakitnya Jiyoon. DIa bahkan tidak bisa mmakan makanan dengan member2 ” and “Dia selalu bersemangat untuk comebacknya jadi dia menerima sebuah IV treatment dan memiliki dorongan untuk perform diatas panggung. Kami begitu berterima kasih .”

Dia menambahkan “Kami tidak menuntut nya untuk melakukaan lebih banyak jadi kondisi kesehatannya bisa meningkat”.

Source : Newsen
Translating & editing : Meeli @4-minute.com
Special thanks to 4MINcraze for finding

via; koreanidol

cre & Indo Trans: yeppopo

Jiyoon ’4Minute’ sedang demam !!

4minute’s Jun Jiyoon dikatakan terkena demam baru2 ini. Jiyoon ditemui wartawan dari ruang tunggu 4minute di “Mnet’s M! Countdown ” dan ia terlihat kelelahan dan dalam kondisi buruk akibat latihan intens mereka.

Dia menyatakan, “Aku sangat khawatir karena kami memiliki serangkaian penampilan di program musik mulai hari ini. Saya pikir saya akan pulang dan beristirahat secepat mungkin setelah kami menyelesaikan jadwal kami hari ini. “

Walau bagaimanapun ia mengenakan tampil dengan profesional dan menyelesaikan syuting walau lelah.
Ketika ditanya pendapatnya tentang banyaknya girlgroup baru yang memulai debutnya dan membuat comebacks bulan ini, dia menjawab, “Saya agak khawatir tentang itu, tapi aku sedang berpikir untuk berbuat lebih baik.”

VIA:ALLKPOP
cre & INDTRANS:ELALOLIPOP@ASIANFANSCLUB

(News) 4minute’s Jiyoon caught a cold, concerned over her performance with group!

4minute Jun Jiyoon sayangnya terkena demam (selesma) yang meninggalkan kekhawatirannya mengenai comeback grupnya yang segera terjadi.

Jiyoon bertemu dengan reporter2 di ruang tunggu 4minute di Mnet “M! Countdown” yang ditayangkan hari ini dan di deskripsikan terlihat kelelahan dan dalam kondisi yang lemah karena latihan2 intens mereka.

Dia menyatakan, “Saya khususnya khawatir karena kami memiliki sebuah untaian penampilan2 program musik dimulai hari ini. Sya rasa saya akan pulang kerumah dan istirahat secepat mungkin setelah kami menyelesaikan jadwal kami hari ini. ”

Sebelum berdiri di depan kamera, dia menaruhkan sebuah masker dan menyelesaikan pre recording tanpa sebuah petunjuk kelelahan.

Saat ditanya opininya mengenai banyaknya girl group2 yang debut dan comeback bulan ini, dia menjawab, “Saya sedikit khawatir mengenai hal itu, tapi semua yang saya sedang pikirkan adalah hanya melakukan dengan baik. ”

Source: Kukimedia via Nate

credit: allkpop

cre & Indo Trans; yeppopo